l’AFBCDI invite ses membres à fêter

“one of the shortest nights”

à la Devougerie à la Haie d’Ectot chez les Croydon

le Samedi 21 Juin de 18 à 20h30

De la route touristique (D650), suivre la route D42 ST. MAURICE EN COTENTIN.

Allez 0,2 km et la route fait une courbe à la droite.Continuez 0,3 km et TOURNEZ À GAUCHE. (Il y a un panneau « La Devougerie ») Continuez sur ce chemin et vous passez une maison avec des palmiers sur votre gauche « Les Essarts ».Le chemin tourne à gauche et après 0,6 km il y a un “Y” dans le chemin où vous prenez à droite. (Il y a un autre panneau « La Devougerie. ») Continuez 0,3 km et il y aura une barrière à La Devougerie à droite.
Veuillez garer votre voiture du côté droit avant la maison.

Eugène Vrac, Président du comité des fêtes de St Georges nous communique :
Parmi les adhérents de l’association franco britannique, peut être certains pourraient-ils nous aider à agrémenter 2 de nos animations?
- le vendredi 20 juin, nous organisons la fête de la musique de 19h à 0h, avec restauration et buvette sur place. La chorale se produira de 20h à 21h à l’Eglise. D’autres intervenants sont prévus (école de musique; harmonicas; guitare et chansons). Si parmi nos amis britanniques, un ou plusieurs souhaitaient se joindre à nous avec instruments, c’est avec plaisir que nous les accueillerons. Qu’ils se mettent en contact avec moi rapidement.
- les 26 et 27 juillet, dans le cadre des Havres des arts, nous invitons des peintres locaux à exposer chacun 4 ou 5 tableaux, sous tente, sur la place du village.Un ou deux artistes britannques de St georges ou proches, pourraient se joindre aux nôtres. Listeners and spectators are also welcome to join in !

Comme chaque année, l‘Association Franco-Britannique de la Côte des Isles organise une exposition d’art.L’exposition se tiendra
Salle de la Reine Mathilde à Barneville-Carteret du vendredi 30 mai au jeudi 5 juin,
les artistes seront heureux de vous accueillir de 10 heures à 12 h 30 et de 15 heures à 19 h 00.
La Salle de la Reine Mathilde est située dans le centre de la Commune de Barneville.
Une vingtaine d’artistes, membres de notre association, de plusieurs nationalités, la plupart étant Français et Britanniques, exposeront des œuvres très variées, comprenant huiles, acryliques, aquarelles, pastels, et aussi des vitraux de facture moderne

.

Louis was born in west London in 1919, the third child of a Dutch immigrant and an Irish mother. In 1937 he entered London University and at the outbreak of war found himself in the Army, where he rose to the rank of captain in the Intelligence Service in the Middle East. He lived through the events which saw the creation of the state of Israel.
After the war he joined Michelin, UK, then Michelin France and finally the OECD in Paris as a translator, where he eventually became head of the English Translation Service; he spoke five languages.
On his retirement, Chris and Louis fell in love with and bought a holiday cottage in Barneville, which became their permanent home in 2001.
Louis was a great sportsman – a very good tennis player, an excellent golfer and a master of the snooker table.He will be remembered as a clever, warm, kind and generous man, full of energy and fun.

Le Groupe de recherches archéologiques du Cotentin vous invite à une conférence sur le

Bilan des opérations archéologiques 2007 dans le département de la Manche
le 5 Avril 2008 à partir de 14h aux Archives départementales de la Manche
103 rue Maréchal Juin à Saint Lô

Programme détaillé en cliquant sur a080405saintlo.jpg

Les amateurs (fanciers) de fromages goûteux (tasty cheese) et de vins assortis s’étaient donné rendez-vous au moulin de Fierville -les -Mines le 25 Mars 2008

Vient de paraître : à consulter en cliquant sur

lettre-fevrier-2008.doc

also available in English under

february-2008-newsletter.doc

et pour adhérer à l’association franco-britannique de la Cote des Isles,
imprimez le bulletin ci_dessous, remplissez le et renvoyez le à Chris
(adresse sur le bulletin)

bulletin-d___adhesion-08.doc

Amitiés/ most friendly
Claude (blogmaster)

Pour notre première réunion en 2008,

Odile Konrath nous a invité chez elle

le vendredi 18 janvier à 14.30 h,

pour nous parler de

« Cherbourg au 19ème siècle ».

texte complet en cliquant sur

cherbourg-au-xixe-siecle.doc

plus de détails dans

chronologie-des-principaux-voyages-officiels-a-cherbourg-au-19eme-siecle.doc

 

 

l

(cliquer sur les miniatures pour agrandir)

Venez tous avec vos familles
chanter Noël en français et en anglais

à l’église de Denneville
Dimanche 23 Décembre
à 16 heures 30

On se retrouvera ensuite en dégustant le vin chaud, et le produit de la quête ira aux Restos du Coeur de Portbail et aux Soins Palliatifs du Nord Cotentin