Bernard Toupotte (1939-2009)

Par un dimanche de Mai, victime de sa trop grande confiance, Bernard Toupotte a péri en mer devant Portbail. Depuis l’enfance, la mer, la pêche étaient du nombre de ses passions. C’était un homme passionné en tout, de la génération de ces instituteurs qui portaient les valeurs de l’instruction publique et laïque.
Retraité, il était un acteur apprécié de la vie culturelle locale, comme musicien, choriste, folkloriste, et peintre aquarelliste de la Côte des Isles. C’est ainsi qu’il a adhéré à l’association franco-britannique où il a de plus participé au groupe Histoire, signant une contribution remarquée sur vauban.
Il reste dans notre souvenir comme un homme d’action et de culture. Un honnête homme.
Antonio Pacitti (1924-2009)

A dear friend of ours, Antonio Pacitti, died on the 26th of July 2009. He was a man of immense vitality and creativity: a painter, sculptor and potter of recognized renown. As a keen member of the Franco-Britannique Association he exhibited regularly and was known, on occasion, to charm our festivities with a joyous outpouring of his repertoire of violin and mandolin performances. ‘Tony’, as he was affectionately known, leaves an enduring space in our lives – he will be sorely missed.