C’est avec tristesse que nous vous informons du décès de notre ami Colin Fowler, survenu à Bayeux le Samedi 22 octobre après une longue maladie. La crémation aura lieu dans l’intimité de la famille et des amis proches demain, Jeudi 27 octobre à Caen. Une cérémonie du souvenir réunira sa famille et ses nombreux amis en Juin 2012 à Portbail. Nous pensons très fort à sa femme Françoise et à ses enfants en ces moments douleureux.
It is with great sadness that we inform you of the death of our friend Colin Fowler at Bayeux on Saturday 22nd October after a long fight against cancer. The cremation, with family and close friends only, will take place tomorrow, Thursday 27th October in Caen. A memorial service to which other family members and his many friends will be invited will be held some time in June 2012 in Portbail. Our thoughts are with Colin’s wife Françoise and his children in these difficult moments.
