Une soirée avec les vétérans US

ASSOCIATION AMIS DES VÉTÉRANS AMÉRICAINS

COMMÉMORATIONS DU 75ème ANNIVERSAIRE DU  DDAY JUIN 2019 – DÎNER DES FAMILLES

Pour la semaine au tour du 6 juin, l’AVA (Association des Amis des Vétérans Américains) avait lancé, comme tous les ans un appel à toutes les familles normandes qui aimeraient pour un soir inviter des soldats à un dîner chez elles.

Ma sœur Agnès et moi avons répondu avec plaisir à cet appel et avons proposé de recevoir deux soldats.

Le 4 juin, nous avons donc été conviés à l’Hôtel de Ville de Sainte Mère Église pour un verre de l’amitié. Un nombre impressionnant de familles était présent pour recevoir pas moins de 260 soldats de plusieurs pays, rien que pour Sainte Mère. La répartition n’étant pas faite à l’avance, nous avons pu ‘’dénicher’’ nos futurs invités. Malgré la foule, le choix fût vite fait et ma famille et moi avons eu la joie d’accueillir deux GI’s des Forces spéciales américaines aéroportées, Vince et John.

Ce fût une soirée inoubliable, pleine de bonne humeur et de gentillesse, avec NOS soldats, amis et famille, et bien sûr beaucoup de curiosité des deux bords. Nous leur avons offert l’apéritif-hors d’œuvre au Champagne de la cuvée ‘’Chapelle Saint Louis’’, très apprécié. Le reste du repas au homard de Carteret, fromages Normands spécial DDAY, desserts et café a plu à tous. Vers minuit, il a malheureusement fallu les reconduire dans leur camp à Sainte Mère. Cette journée a passé trop vite et accueillant des étrangers, nous avons dit au revoir à des amis. C’est une expérience que nous ne manquerons pas de renouveler !

COMMEMORATIONS OF THE 75th ANNIVERSARY OF DDAY JUNE 2019 – FAMILIES DINNER

For the week around the 6th of June, the AVA (Association of Friends of American Veterans) had launched, as every year a call to all Norman families who would like for an evening to invite soldiers to a dinner at home.

My sister Agnès and I responded with pleasure to this call and proposed to receive two soldiers.

On June 4, we were invited to the Hôtel de Ville of Sainte Mère Église for a ‘’drink of friendship’’. An impressive number of families were present to receive no less than 260 soldiers from several countries, just for Sainte Mère. The distribution was not made in advance, and we were able to  » find  » easily our future guests. Despite the crowd, the choice was quickly made and my family and I had the joy of hosting two GIs from the Airborne American Special Forces, Vince and John.

It was an unforgettable evening, full of good humor and kindness, with OUR soldiers, friends and family, and of course a lot of curiosity on both sides. We offered them an appetizer-hors d’oeuvre with the Champagne of the cuvée  » Chapelle Saint Louis  », very appreciated.               The rest of the meal, with Carteret lobster, DDAY special Norman cheeses, desserts and coffee pleased everyone.                                                                                                                                Around midnight, it was unfortunately necessary to take them back to their camp at Sainte Mère. This day passed too fast and, welcoming strangers, we said goodbye to friends. It is an experience that we will not fail to renew!