Cheese and Wine Evening/Soiree Fromage et Vin

Click here/Cliquer ici

Francoise Huchon

Chers membres

UNE AMIE NOUS A QUITTÉS !

C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Françoise HUCHON, membre actif de notre association, survenue vendredi 8 mars 2024.

Personne dévouée à sa famille et fidèle à ses amis de l’Association Franco-Britannique de la Côte des Isles, elle va beaucoup nous manquer pour son dynamisme et sa gentillesse.

Nous adressons nos condoléances les plus sincères à sa famille.

A FRIEND LEFT US!

It is with great sadness that we announce the death of Françoise HUCHON, active member of our association, which occurred Friday March 8, 2024.

A person devoted to her family and loyal to her friends in the Franco-British Association of the Côte des Isles, she will be greatly missed for her dynamism and kindness.

We send our deepest condolences to her family.

Aimée Auvray & Henri Chardon

NOUVEL AN CHINOIS 2024

Nouvelle année… eh oui, le temps passe trop vite !!! Et un nouveau lieu pour fêter ensemble le Nouvel an Chinois.

C’est au ‘’Royal Wok Grill’’ que 30 de nos membres ont fait la route vers la Glacerie, où ils ont été accueillis dans une salle réservée pour l’occasion.

Le temps pour tout le monde d’arriver et de s’installer, un délicieux cocktail à la main, nous avons tous trinqué à la nouvelle année 2024 du ‘’Dragon de Bois’’

 Un buffet magnifique nous attendait pour un prix plus que raisonnable.

Ce fût un ballet continu d’assiettes toutes très  appétissantes et souvent très bien garnies.  Entre soupe Miso, sushis, rouleaux de printemps, wok et même steaks grillés, sans oublier la grande variété de desserts – le choix étant trop grand pour tout énumérer ici -, chacun y a trouvé son compte à en juger à la mine réjouie de toutes et de tous !

Une belle ambiance assurément !

Un café / un thé a rondement clôturé le repas.

Cette tradition qui nous vient de nos amis Britanniques est devenue incontournable dans le programme de notre association et nous y tenons beaucoup.

Alors, rendez-vous à l’année prochaine pour le Nouvel An Chinois 2025 !

Aimée Auvray & Henri Chardon

« = »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »=

CHINESE NEW YEAR 2024

New year… yes, time flies too quickly!!! And a new place to celebrate Chinese New Year together.

It was at the Royal Wok Grill that 30 of our members made their way to the Glacerie, where they were welcomed in a room reserved for the occasion.

Time for everyone to arrive and settle in, a delicious cocktail in hand, we all toasted the New Year 2024 of the “Wooden Dragon”

It was a continuous ballet of plates, all very appetizing and often very well stocked. Between Miso soup, sushi, spring rolls, wok and even grilled steaks… and we don’t forget the great variety of desserts – the choice being too great to list everything here – everyone found something to suit them, judging by everyone’s happy  faces!

A beautiful atmosphere for sure!

A coffee or tea rounded off the meal.

This tradition which comes to us from our British friends has become essential in the program of our association and we stick to it a lot.

Therefore, see you next year for the Chinese New Year 2025! Aimée Auvray & Henri Chardon

Nouvel an chinois 2024

               INVITATION AU NOUVEL AN CHINOIS 2024

 Bonjour à toutes et à tous,

Nouveau lieu pour le Nouvel an chinois.

La nouvelle année appelle à des changements et Le traditionnel Nouvel An chinois 2024 se tiendra cette année au ROYAL WOK GRILL à La Glacerie.

 Notez bien LA DATE : JEUDI 25 JANVIER 2024

 LE LIEU : Restaurant ‟Royal Wok Grill‟ – Les Rouges Terres, 50470 Cherbourg/La Glacerie (Venant de Valognes après le rond-point de Auchan, sur la droite, à côté de la Marcel’s Brasserie)

L’HEURE : 12h

LE PRIX : 14,80€ par personne pour le buffet à volonté.                          L’apéritif, le café, les boissons sont à la charge des convives.

Un cocktail de bienvenue vous sera offert par l’association

MERCI DE VOUS INSCRIRE IMPÉRATIVEMENT AVANT LE 17 JANVIER ! et… VENEZ NOMBREUX!

Je m’inscris pour le nouvel An Chinois 2024 : NOM______________________ – x personne/s (Réponse à Aimée : aimee.auvray@gmail.com)

« = »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »=

Hello everybody,

New venue for Chinese New Year.

The new year calls for changes and traditional Chinese New Year 2024 will be held this year at the ROYAL WOK GRILL at La Glacerie.

 Please note THE DATE: THURSDAY JANUARY 25, 2024

 THE PLACE: Restaurant ‟Royal Wok Grill‟ – Les Rouges Terres, 50470 Cherbourg/La Glacerie (Coming from Valognes after the Auchan roundabout, on the right, beside the Marcel’s Brasserie)

TIME: 12 p.m.

THE PRICE: €14.80 per person, Self-serve buffet.                                     Aperitif, coffee, drinks are the responsibility of the guests.

A welcome cocktail will be offered to you by the association

PLEASE REGISTER BEFORE JANUARY 17! and… COME MANY!

I am registering for Chinese New Year 2024: NAME______________________ – x person/s (Reply to Aimée: aimee.auvray@gmail.com)

Christmas Carols 2023

Quelle soirée les amis !!!

Ce dernier évènement de l’année fût un bon millésime –                       Les Christmas Carols 2023 !

L’église de Saint Lô d’Ourville, pourtant pas si petite, a eu du mal à accueillir le grand nombre d’adeptes (de tous âges) des chants de Noël venus se joindre à nous.

Après quelques mots d’accueil de la part des présidents, la chorale INTERMEDE a su, par son talent entraîner l’assistance qui a chanté avec enthousiasme les 20 chants du programme de cette soirée et

 En a fait une soirée inoubliable.

La réception au vin chaud qui ensuivit, fût tout autant appréciée et tous ont fait honneur aux petits snacks et autres canapés, préparés avec amour par les membres de notre association.

La quête au profit des Soins Palliatifs et des Restos du Cœur a recueilli la belle somme d’un peu plus de 800€.                                     

Merci à tous pour votre générosité et votre engagement. 

« = »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »= »=

What an evening dear friends!

This last event of the year was a good vintage – Christmas Carols 2023!

The church of Saint LÔ d’Ourville, although not so small, had difficulty welcoming the large number of fans (of all ages) of Christmas carols who came to join us.

After a few words of welcome from the presidents, the INTERMEDE choir was able, through its talent, to lead the audience who enthusiastically sang the 20 songs of this evening’s program and

Made it an unforgettable evening.

The mulled wine reception which followed was equally appreciated and everyone honored the small snacks and other canapes, lovingly prepared by the members of our association.

The quest for the benefit of Palliative Care and Restos du Cœur raised the handsome sum of just over €800.

Thank you all for your generosity and commitment

Aimée Auvray

Cinema at Hauteville-sur-Mer

Please note that Ray Nippers Cinema Group has a new page, click on the link above for upcoming films!

Veuillez noter que Ray Nippers Cinema Group a une nouvelle page, cliquez sur le lien ci-dessus pour les films à venir !

Future Events/Événements à venir

Please check the future events for upcoming association events.

Veuillez consulter les événements à venir pour connaître les événements à venir de l’association.

Grand Repas d’automne 2023/ Autumn Meal 2023

2023 touche déjà à sa fin, eh oui, cette année a passé vraiment trop vite!!! Mais nous avons encore quelques manifestations à célébrer. Cette semaine, c’était notre Grand Repas d’automne.
Après des jours de pluie, elle était inattendue cette journée ensoleillée, qui nous a accueillis au restaurant de la Biscuiterie de Sainte Mère Église pour notre repas d’automne 2023. Malgré pas mal d’absents très regrettés, vingt-cinq convives, membres de l’association ont quand-même pris le chemin du ‘’Restaurant de la Biscuiterie’’ dans la jolie bourgade de Sainte Mère Église que certains ne connaissaient pas encore.

Le menu savoureux, préparé par l’équipe du restaurant a fait honneur à tous les Gourmands et les Gourmets. La table joliment décorée par Julie et Prue, table sur laquelle des surprises pour chaque invité avaient été placées, a reçu l’approbation de tous.

Un cocktail Normand et quelques mots de bienvenue ont donné le temps à l’assemblée de trouver sa place et de s’installer

Le repas très animé, entre rires, discussions et silences gourmands, nous a tous fait apprécier ces quelques heures privilégiées entre nous.
Merci à toutes les aides apportées pour l’organisation de ce repas !

Le prochain et dernier rendez-vous important sera le 10 décembre pour les traditionnels CHRISTMAS CAROLS, cette fois-ci à Saint Lô d’Ourville.

Aimée Auvray & Henri Chardon
Présidents

2023 is already coming to an end, yes, this year has gone by really too quickly!!! But we still have a few events to celebrate. This week was our Big Autumn Lunch.
After several rainy days, it was an unexpected sunny day which welcomed us to the restaurant of the « Biscuiterie de Sainte Mère Église » for our autumn Meal 2023. Despite quite a few very regretted absents, twenty-five guests, members of the association still had taken the path to the  »Restaurant de la
Biscuiterie » in the pretty town of Sainte Mère Église that some people didn’t know yet.

The tasty menu prepared by the restaurant team honored all Gourmands and Gourmets. The table beautifully decorated by Julie and Prue, table on which surprises for each guest had been placed, received everyone’s approval.

A Norman cocktail and a few words of welcome gave the audience time to find their place and settle down.

The very lively meal between laughter, discussions and greedy silences, made us all appreciate these few privileged hours between us.
Thank you to all the help provided in organizing this meal!

The next and last important meeting will be December 10 for the tradi-tional CHRISTMAS CAROLS, this time in Saint Lô d’Ourville.

Aimée & Henri Chardon
Presidents

Repas d’automne à Ste Mère-Eglise

PICNIC & ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2023